甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其一（拼音版）

甲jiǎ子zi初chū冬dōng宿sù直zhí玉yù堂táng凄qī风fēng小xiǎo雨yǔ次cì日rì即jí承chéng先xiān帝dì晏yàn驾jià之zhī变biàn距jù今jīn二èr十shí年nián矣yǐ大dà忌jì前qián一yī日rì孤gū臣chén独dú眠mián山shān庵ān景jǐng象xiàng正zhèng似shì当dāng年nián挑tiāo灯dēng危wēi坐zuò闻wén田tián家jiā鼓gǔ笛dí之zhī声shēng凄qī其qí有yǒu感gǎn二èr首shǒu其qí一yī

马mǎ廷tíng鸾luán 〔 宋sòng代dài〕

无wú限xiàn都dōu人rén哭kū鼎dǐng龙lóng，年nián多duō泽zé久jiǔ似shì仁rén宗zōng。

愁chóu来lái一yī样yàng黄huáng昏hūn雨yǔ，天tiān上shàng人rén间jiān自zì不bù同tóng。