雉山寺宋永初中有僧西颙诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止后至此开山本朝王初寮有留题（拼音版）

雉zhì山shān寺sì宋sòng永yǒng初chū中zhōng有yǒu僧sēng西xī颙yóng诵sòng法fǎ华huá经jīng于yú此cǐ白bái雉zhì听tīng之zhī而ér化huà至zhì唐táng黄huáng梅méi五wǔ祖zǔ弟dì子zi喜xǐ登dēng告gào祖zǔ乞qǐ巡xún礼lǐ五wǔ祖zǔ应yīng以yǐ遇yù雉zhì即jí止zhǐ后hòu至zhì此cǐ开kāi山shān本běn朝cháo王wáng初chū寮liáo有yǒu留liú题tí

乐yuè雷léi发fā 〔 宋sòng代dài〕

藓xiǎn碑bēi萝luó石shí拥yōng喦niè扃jiōng，独dú倚yǐ筇qióng枝zhī问wèn大dà乘chéng。

白bái雉zhì苦kǔ无wú千qiān岁suì种zhǒng，青qīng山shān空kōng识shí六liù朝cháo僧sēng。

诗shī传chuán北běi岳yuè刊kān新xīn帖tiē，禅chán接jiē西xī淮huái冷lěng旧jiù灯dēng。

拟nǐ凿záo冰bīng泓hóng浇jiāo冻dòng砚yàn，禊xì亭tíng闲xián借jiè法fǎ华huá誊téng。