景定甲子夏五三日王希夷兄有弄璋之庆是时希夷尚在岁寒堂报至以历推之日在参月在东井火在天西北鲁斋先生曰此卿相之命也越七日希夷煮饼岁寒诸朋友与焉桐阳金履祥吉甫为诗以贺（拼音版）

景jǐng定dìng甲jiǎ子zi夏xià五wǔ三sān日rì王wáng希xī夷yí兄xiōng有yǒu弄nòng璋zhāng之zhī庆qìng是shì时shí希xī夷yí尚shàng在zài岁suì寒hán堂táng报bào至zhì以yǐ历lì推tuī之zhī日rì在zài参cān月yuè在zài东dōng井jǐng火huǒ在zài天tiān西xī北běi鲁lǔ斋zhāi先xiān生shēng曰yuē此cǐ卿qīng相xiāng之zhī命mìng也yě越yuè七qī日rì希xī夷yí煮zhǔ饼bǐng岁suì寒hán诸zhū朋péng友yǒu与yǔ焉yān桐tóng阳yáng金jīn履lv祥xiáng吉jí甫fǔ为wèi诗shī以yǐ贺hè

金jīn履lv详xiáng 〔 宋sòng代dài〕

七qī日rì已yǐ叨dāo汤tāng饼bǐng客kè，几jǐ时shí亲qīn赏shǎng宁níng馨xīn儿ér。

有yǒu崇chóng佛fú子zi于yú今jīn见jiàn，王wáng氏shì多duō佳jiā自zì古gǔ奇qí。

培péi养yǎng庆qìng源yuán惟wéi一yī善shàn，流liú传chuán家jiā学xué有yǒu余yú师shī。

异yì时shí才cái气qì须xū名míng世shì，莫mò负fù先xiān生shēng卿qīng相xiāng期qī。