冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作（拼音版）

冬dōng中zhōng至zhì玉yù泉quán山shān寺sì属shǔ穷qióng阴yīn冰bīng闭bì崖yá谷gǔ无wú色sè及jí仲zhòng春chūn行xíng县xiàn复fù往wǎng焉yān故gù有yǒu此cǐ作zuò

张zhāng九jiǔ龄líng 〔 唐táng代dài〕

灵líng境jìng信xìn幽yōu绝jué，芳fāng时shí重zhòng暄xuān妍yán。

再zài来lái及jí兹zī胜shèng，一yī遇yù非fēi无wú缘yuán。

万wàn木mù柔róu可kě结jié，千qiān花huā敷fū欲yù然rán。

松sōng间jiān鸣míng好hǎo鸟niǎo，竹zhú下xià流liú清qīng泉quán。

石shí壁bì开kāi精jīng舍shě，金jīn光guāng照zhào法fǎ筵yán。

真zhēn空kōng本běn自zì寂jì，假jiǎ有yǒu聊liáo相xiāng宣xuān。

复fù此cǐ灰huī心xīn者zhě，仍réng追zhuī巢cháo顶dǐng禅chán。

简jiǎn书shū虽suī有yǒu畏wèi，身shēn世shì亦yì相xiāng捐juān。