楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一（拼音版）

楚chǔ翁wēng别bié五wǔ年nián丙bǐng午wǔ四sì月yuè来lái山shān中zhōng风fēng雨yǔ数shù日rì因yīn话huà旧jiù作zuò再zài赋fù三sān绝jué仆pū与yǔ楚chǔ翁wēng至zhì是shì三sān听tīng雨yǔ矣yǐ不bù知zhī自zì此cǐ又yòu几jǐ听tīng雨yǔ耶yé其qí一yī

黎lí廷tíng瑞ruì 〔 宋sòng代dài〕

舍shě前qián舍shě后hòu竹zhú冥míng冥míng，山shān雨yǔ潇xiāo潇xiāo彻chè夜yè听tīng。

还hái似shì当dāng年nián谈tán旧jiù梦mèng，两liǎng翁wēng相xiāng对duì一yī灯dēng青qīng。