朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请（拼音版）

朱zhū可kě绍shào去qù秋qiū许xǔ椶zōng靸sǎ明míng年nián夏xià当dāng见jiàn寄jì今jīn及jí期qī矣yǐ辄zhé以yǐ诗shī请qǐng

黎lí廷tíng瑞ruì 〔 宋sòng代dài〕

寥liáo阳yáng宫gōng殿diàn老lǎo夜yè叉chā，九jiǔ头tóu狞níng狞níng髪fà髿suō髿suō。

朝cháo暮mù拔bá本běn不bù满mǎn数shù，谪zhé守shǒu凤fèng山shān山shān下xià花huā。

忽hū生shēng蚁yǐ虱shī若ruò鱼yú子zi，秋qiū风fēng透tòu顶dǐng栉zhì复fù爬pá。

夫fū君jūn岂qǐ鬻yù居jū士shì??，履lv声shēng汉hàn代dài尚shàng书shū家jiā。

不bù嫌xián汝rǔ髪fà污wū我wǒ趾zhǐ，结jié鞋xié远yuǎn胜shèng萧xiāo与yǔ麻má。

煌huáng煌huáng火huǒ轮lún照zhào万wàn野yě，恨hèn不bù赤chì脚jiǎo踏tà雪xuě车chē。

世shì间jiān褦nài襶dài独dú何hé事shì，黄huáng尘chén没méi骻kuà汗hàn透tòu靴xuē。

老lǎo夫fū两liǎng鬓bìn亦yì萧xiāo飒sà，谢xiè去qù相xiāng帽mào便biàn乌wū纱shā。

愿yuàn言yán得dé此cǐ称chēng轻qīng爽shuǎng，宿sù诺nuò今jīn已yǐ期qī及jí瓜guā。

誓shì当dāng布bù袜wà从cóng此cǐ始shǐ，上shàng下xià云yún门mén还hái若ruò耶yé。