余自戊子至丁酉十年之间诗不及百首而困穷流落之状历历可见虽然政使岁得百首亦不过流连光景而已焉攸用感叹之余赋此自警（拼音版）

余yú自zì戊wù子zi至zhì丁dīng酉yǒu十shí年nián之zhī间jiān诗shī不bù及jí百bǎi首shǒu而ér困kùn穷qióng流liú落luò之zhī状zhuàng历lì历lì可kě见jiàn虽suī然rán政zhèng使shǐ岁suì得dé百bǎi首shǒu亦yì不bù过guò流liú连lián光guāng景jǐng而ér已yǐ焉yān攸yōu用yòng感gǎn叹tàn之zhī余yú赋fù此cǐ自zì警jǐng

徐xú瑞ruì 〔 宋sòng代dài〕

吾wú生shēng汩gǔ汩gǔ何hé所suǒ就jiù，祇qí送sòng流liú光guāng添tiān鬓bìn丝sī。

起qǐ寻xún诸zhū老lǎo已yǐ半bàn鬼guǐ，回huí首shǒu十shí年nián无wú百bǎi诗shī。

刻kè意yì文wén章zhāng终zhōng害hài道dào，无wú心xīn世shì路lù任rèn多duō岐qí。

便biàn须xū擘bāi画huà三sān千qiān岁suì，不bù住zhù青qīng城chéng即jí武wǔ夷yí。