余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也（拼音版）

余yú与yǔ仲zhòng退tuì读dú书shū山shān间jiān壬rén午wǔ至zhì戊wù子zi无wú一yī日rì相xiāng舍shě己jǐ丑chǒu仲zhòng退tuì去qù此cǐ余yú亦yì连lián年nián忧yōu患huàn回huí首shǒu已yǐ九jiǔ寒hán暑shǔ念niàn此cǐ乐lè不bù可kě复fù得dé感gǎn慨kǎi不bù已yǐ作zuò字zì寄jì仲zhòng退tuì觊jì其qí蚤zǎo赋fù归guī来lái也yě

徐xú瑞ruì 〔 宋sòng代dài〕

独dú听tīng松sōng风fēng度dù九jiǔ夏xià，两liǎng鬓bìn无wú情qíng生shēng二èr毛máo。

渠qú侬nóng翰hàn墨mò流liú声shēng远yuǎn，老lǎo我wǒ山shān林lín畜chù眼yǎn高gāo。

往wǎng日rì相xiāng从cóng不bù知zhī乐lè，只zhǐ今jīn说shuō梦mèng竟jìng徒tú劳láo。

男nán儿ér肯kěn受shòu人rén拘jū束shù，相xiāng见jiàn频pín频pín赋fù大dà刀dāo。