驻马听・闷入孤帏，静掩重门情似烧；文窗寂静，画屏冷落暗魂消。倦闻（拼音版）

驻zhù马mǎ听tīng・闷mèn入rù孤gū帏wéi，静jìng掩yǎn重zhòng门mén情qíng似shì烧shāo；文wén窗chuāng寂jì静jìng，画huà屏píng冷lěng落luò暗àn魂hún消xiāo。倦juàn闻wén

郑zhèng光guāng祖zǔ 〔 元yuán代dài〕

近jìn砌qì竹zhú相xiāng敲qiāo，忍rěn听tīng邻lín院yuàn砧zhēn声shēng捣dǎo。

景jǐng无wú聊liáo，闲xián阶jiē落luò叶yè从cóng风fēng扫sǎo。