九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家亦尽七八九报皆然初十日始报吾家幸免拆毁屋十馀间二十五日得王山长亲家书始知仅存州治州仓州学书院吾家免焚馀所免不过数十家（拼音版）

九jiǔ月yuè初chū六liù日rì客kè报bào吾wú州zhōu初chū一yī日rì大dà火huǒ城chéng中zhōng俱jù尽jǐn吾wú家jiā亦yì尽jǐn七qī八bā九jiǔ报bào皆jiē然rán初chū十shí日rì始shǐ报bào吾wú家jiā幸xìng免miǎn拆chāi毁huǐ屋wū十shí馀yú间jiān二èr十shí五wǔ日rì得dé王wáng山shān长zhǎng亲qīn家jiā书shū始shǐ知zhī仅jǐn存cún州zhōu治zhì州zhōu仓cāng州zhōu学xué书shū院yuàn吾wú家jiā免miǎn焚fén馀yú所suǒ免miǎn不bù过guò数shù十shí家jiā

方fāng回huí 〔 元yuán代dài〕

生shēng死sǐ由yóu来lái一yī念niàn间jiān，回huí头tóu不bù落luò鬼guǐ门mén关guān。

细xì思sī上shàng策cè莫mò如rú醉zuì，稍shāo据jù要yào津jīn焉yān得dé閒xián。

婢bì仆pū冻dòng饥jī犹yóu恋liàn主zhǔ，儿ér童tóng婚hūn嫁jià合hé还hái山shān。

一yī穷qióng惹rě起qǐ无wú穷qióng事shì，独dú乐lè吾wú惟wéi学xué巷xiàng颜yán。