都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔予心异之间为予言曰家故沅徙也今所居有溪实自沅来乃筑室聚书其上以教子弟因以沅溪书舍名之而其亭则曰无加盖其地旧号无加庄以其东止于石西止于岸南止于路北止于泉也愿有以发之予既为籀右书二颜而向君复以所谓廉崖者谂予予闻此石杰立千尺实峭厉峻削可敬可仰有类乎廉者颇思一至其处摩挲此石以激衰懦而未能也乃各为一解以谢焉・其一（拼音版）

都dōu梁liáng北běi乡xiāng士shì多duō好hǎo学xué有yǒu向xiàng君jūn敏mǐn衡héng者zhě一yī日rì访fǎng予yǔ语yǔ甚shén质zhì气qì甚shén夷yí礼lǐ甚shén虔qián予yǔ心xīn异yì之zhī间jiān为wèi予yǔ言yán曰yuē家jiā故gù沅yuán徙xǐ也yě今jīn所suǒ居jū有yǒu溪xī实shí自zì沅yuán来lái乃nǎi筑zhù室shì聚jù书shū其qí上shàng以yǐ教jiào子zi弟dì因yīn以yǐ沅yuán溪xī书shū舍shě名míng之zhī而ér其qí亭tíng则zé曰yuē无wú加jiā盖gài其qí地dì旧jiù号hào无wú加jiā庄zhuāng以yǐ其qí东dōng止zhǐ于yú石shí西xī止zhǐ于yú岸àn南nán止zhǐ于yú路lù北běi止zhǐ于yú泉quán也yě愿yuàn有yǒu以yǐ发fā之zhī予yǔ既jì为wèi籀zhòu右yòu书shū二èr颜yán而ér向xiàng君jūn复fù以yǐ所suǒ谓wèi廉lián崖yá者zhě谂shěn予yǔ予yǔ闻wén此cǐ石shí杰jié立lì千qiān尺chǐ实shí峭qiào厉lì峻jùn削xuē可kě敬jìng可kě仰yǎng有yǒu类lèi乎hū廉lián者zhě颇pǒ思sī一yī至zhì其qí处chù摩mó挲sā此cǐ石shí以yǐ激jī衰shuāi懦nuò而ér未wèi能néng也yě乃nǎi各gè为wèi一yī解jiě以yǐ谢xiè焉yān・其qí一yī

牟móu巘yǎn 〔 元yuán代dài〕

书shū满mǎn精jīng庐lú芷zhǐ绕rào门mén，门mén前qián流liú水shuǐ出chū于yú沅yuán。

夫fū君jūn自zì得dé濂lián溪xī意yì，直zhí向xiàng沄yún沄yún认rèn本běn原yuán。