陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑向禹城侯先生司竹时与扶风张明叙六曲李仲常凤翔董彦材从之学如白云楼海棠馆所谓胜游也兵后吾弟主之亦西州衣冠之幸感今慨昔不能不惘然也握手一笑知复何年敢先此以为质兼示鄠亭赵秀才・其四（拼音版）

陶táo君jūn秀xiù晋jìn人rén尝cháng为wèi司sī竹zhú监jiān使shǐ因yīn祖zǔ渊yuān明míng尝cháng游yóu五wǔ柳liǔ庄zhuāng为wèi立lì五wǔ柳liǔ祠cí在zài县xiàn东dōng西xī原yuán方fāng见jiàn有yǒu祠cí堂táng诗shī碑bēi向xiàng禹yǔ城chéng侯hóu先xiān生shēng司sī竹zhú时shí与yǔ扶fú风fēng张zhāng明míng叙xù六liù曲qū李lǐ仲zhòng常cháng凤fèng翔xiáng董dǒng彦yàn材cái从cóng之zhī学xué如rú白bái云yún楼lóu海hǎi棠táng馆guǎn所suǒ谓wèi胜shèng游yóu也yě兵bīng后hòu吾wú弟dì主zhǔ之zhī亦yì西xī州zhōu衣yī冠guān之zhī幸xìng感gǎn今jīn慨kǎi昔xī不bù能néng不bù惘wǎng然rán也yě握wò手shǒu一yī笑xiào知zhī复fù何hé年nián敢gǎn先xiān此cǐ以yǐ为wèi质zhì兼jiān示shì鄠hù亭tíng赵zhào秀xiù才cái・其qí四sì

杨yáng奂huàn 〔 金jīn朝cháo〕

老lǎo病bìng乡xiāng心xīn重zhòng，艰jiān危wēi世shì契qì疏shū。

少shǎo年nián知zhī自zì立lì，近jìn日rì定dìng何hé如rú。

渭wèi上shàng千qiān丛cóng玉yù，陂bēi头tóu半bàn尺chǐ鲈lú。

往wǎng来lái元yuán不bù恶è，容róng我wǒ坐zuò篮lán舆yú。