天德辛未家君守官白霫仆是岁登上第交游饮博皆一时豪俊于今二十六年矣适以审刑复来留数日故人高晦之以旧见访问当时所与游者往往鬼录高本富家今贫甚仆向最年少今老矣感叹久之为赋诗以自遣（拼音版）

天tiān德dé辛xīn未wèi家jiā君jūn守shǒu官guān白bái霫xí仆pū是shì岁suì登dēng上shàng第dì交jiāo游yóu饮yǐn博bó皆jiē一yī时shí豪háo俊jùn于yú今jīn二èr十shí六liù年nián矣yǐ适shì以yǐ审shěn刑xíng复fù来lái留liú数shù日rì故gù人rén高gāo晦huì之zhī以yǐ旧jiù见jiàn访fǎng问wèn当dāng时shí所suǒ与yǔ游yóu者zhě往wǎng往wǎng鬼guǐ录lù高gāo本běn富fù家jiā今jīn贫pín甚shén仆pū向xiàng最zuì年nián少shǎo今jīn老lǎo矣yǐ感gǎn叹tàn久jiǔ之zhī为wèi赋fù诗shī以yǐ自zì遣qiǎn

王wáng寂jì 〔 金jīn朝cháo〕

忆yì惜xī登dēng科kē正zhèng妙miào年nián，鞭biān笞chī龙lóng凤fèng散sàn神shén仙xiān。

金jīn钗chāi贳shì酒jiǔ春chūn无wú价jià，银yín烛zhú呼hū卢lú夜yè不bù眠mián。

往wǎng事shì悲bēi凉liáng真zhēn梦mèng耳ěr，故gù人rén零líng落luò独dú潸shān然rán。

临lín街jiē父fù老lǎo应yīng相xiāng识shí，笑xiào指zhǐ潘pān郎láng雪xuě满mǎn颠diān。