李仲佐辽东之豪士也初识于大元帅席上怪其议论英发坐客尽倾至于通练世务商较人物虽博学老儒或有所不及仆喜其为人临分以二诗赠行且将以为定交之券也・其一（拼音版）

李lǐ仲zhòng佐zuǒ辽liáo东dōng之zhī豪háo士shì也yě初chū识shí于yú大dà元yuán帅shuài席xí上shàng怪guài其qí议yì论lùn英yīng发fā坐zuò客kè尽jǐn倾qīng至zhì于yú通tōng练liàn世shì务wù商shāng较jiào人rén物wù虽suī博bó学xué老lǎo儒rú或huò有yǒu所suǒ不bù及jí仆pū喜xǐ其qí为wèi人rén临lín分fēn以yǐ二èr诗shī赠zèng行xíng且qiě将jiāng以yǐ为wèi定dìng交jiāo之zhī券quàn也yě・其qí一yī

王wáng寂jì 〔 金jīn朝cháo〕

夤yín缘yuán樽zūn俎zǔ接jiē雍yōng容róng，一yī洗xǐ从cóng来lái蒂dì芥jiè胸xiōng。

笑xiào我wǒ残cán年nián方fāng射shè鼠shǔ，喜xǐ君jūn巨jù手shǒu学xué屠tú龙lóng。

闻wén名míng素sù重zhòng千qiān金jīn诺nuò，识shí面miàn尤yóu轻qīng万wàn户hù封fēng。

指zhǐ日rì乘chéng槎chá吾wú已yǐ矣yǐ，与yǔ君jūn林lín下xià会huì相xiāng逢féng。