岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑・其四（拼音版）

岁suì己jǐ酉yǒu春chūn正zhèng月yuè十shí有yǒu一yī日rì吾wú友yǒu张zhāng君jūn汉hàn臣chén下xià世shì家jiā贫pín不bù能néng葬zàng乡xiāng邻lín办bàn丧sàng事shì诸zhū君jūn皆jiē有yǒu吊diào章zhāng且qiě邀yāo余yú同tóng赋fù每měi一yī忖cǔn思sī辄zhé神shén情qíng错cuò乱luàn秉bǐng笔bǐ复fù罢bà今jīn忽hū四sì旬xún矣yǐ欲yù绝jué不bù言yán无wú以yǐ表biǎo其qí哀āi因yīn作zuò古gǔ意yì四sì篇piān虽suī比bǐ兴xīng之zhī不bù足zú观guān者zhě足zú知zhī予yǔ志zhì之zhī所suǒ在zài则zé进jìn知zhī吾wú汉hàn臣chén也yě无wú疑yí・其qí四sì

段duàn克kè己jǐ 〔 金jīn朝cháo〕

驱qū车chē上shàng太tài行xíng，中zhōng道dào车chē轴zhóu折zhé。

停tíng车chē卧wò辕yuán下xià，骨gǔ断duàn筋jīn力lì折zhé。

抚fǔ膺yīng呼hū苍cāng天tiān，淫yín淫yín涕tì如rú雪xuě。

古gǔ往wǎng与yǔ今jīn来lái，此cǐ憾hàn何hé时shí绝jué。