同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔・其七 汉祈灵坛（拼音版）

同tóng贾jiǎ守shǒu玄xuán副fù官guān、顾gù存cún玄xuán老lǎo监jiān、曹cáo空kōng隐yǐn上shàng座zuò、龚gōng翛xiāo然rán、吴wú逢féng原yuán二èr监jiān斋zhāi游yóu洞dòng霄xiāo宫gōng，得dé遍biàn览lǎn洞dòng天tiān福fú地dì诸zhū胜shèng迹jì，各gè纪jì一yī诗shī，刻kè诸zhū崖yá石shí，以yǐ纪jì斯sī行xíng之zhī概gài云yún尔ěr・其qí七qī汉hàn祈qí灵líng坛tán

张zhāng昱yù 〔 元yuán代dài〕

汉hàn武wǔ祈qí灵líng筑zhù此cǐ坛tán，愿yuàn同tóng日rì月yuè驻zhù龙lóng颜yán。

神shén仙xiān岂qǐ有yǒu君jūn王wáng福fú，万wàn国guó臣chén邻lín指zhǐ顾gù间jiān。