同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔・其八 驯虎岩（拼音版）

同tóng贾jiǎ守shǒu玄xuán副fù官guān、顾gù存cún玄xuán老lǎo监jiān、曹cáo空kōng隐yǐn上shàng座zuò、龚gōng翛xiāo然rán、吴wú逢féng原yuán二èr监jiān斋zhāi游yóu洞dòng霄xiāo宫gōng，得dé遍biàn览lǎn洞dòng天tiān福fú地dì诸zhū胜shèng迹jì，各gè纪jì一yī诗shī，刻kè诸zhū崖yá石shí，以yǐ纪jì斯sī行xíng之zhī概gài云yún尔ěr・其qí八bā驯xùn虎hǔ岩yán

张zhāng昱yù 〔 元yuán代dài〕

世shì往wǎng人rén非fēi事shì不bù同tóng，岩yán前qián无wú复fù旧jiù行xíng踪zōng。

空kōng山shān落luò遍biàn千qiān林lín树shù，夜yè夜yè如rú同tóng虎hǔ啸xiào风fēng。