余穷阨闾里年甚一年风雨重伤世味尤恶因思去年索酒于志明以与黄花解嘲今年志明亦复避地虽黄花可得见哉感慨成诗又无与寄因题之壁上以记此时情况焉（拼音版）

余yú穷qióng阨è闾lv里lǐ年nián甚shén一yī年nián风fēng雨yǔ重zhòng伤shāng世shì味wèi尤yóu恶è因yīn思sī去qù年nián索suǒ酒jiǔ于yú志zhì明míng以yǐ与yǔ黄huáng花huā解jiě嘲cháo今jīn年nián志zhì明míng亦yì复fù避bì地dì虽suī黄huáng花huā可kě得dé见jiàn哉zāi感gǎn慨kǎi成chéng诗shī又yòu无wú与yǔ寄jì因yīn题tí之zhī壁bì上shàng以yǐ记jì此cǐ时shí情qíng况kuàng焉yān

郭guō钰yù 〔 明míng代dài〕

风fēng吹chuī乌wū帽mào晚wǎn飕sōu飕sōu，颠diān倒dào空kōng尊zūn不bù自zì谋móu。

赊shē酒jiǔ邻lín家jiā惭cán旧jiù债zhài，题tí诗shī茅máo屋wū载zài新xīn愁chóu。

黑hēi云yún雨yǔ压yā千qiān山shān暝míng，黄huáng菊jú草cǎo深shēn三sān径jìng秋qiū。

今jīn日rì乡xiāng关guān最zuì萧xiāo索suǒ，念niàn君jūn何hé处chù独dú凭píng楼lóu。