予壮年时幽居山谷尘俗罕接惟与泉石草木为侣日徜徉其间醒悦心目而已年老力衰世移事改向之醒心悦目者反足以损灵乱思矣盖所养于中者既异故应于外者自殊是以石失其贞而存其乱木失其美而存其恶泉失其清而存其污草失其劲而存其弱理固然也因成律诗四首以泄胸中之郁抑呈录同志庶知比兴之有在焉・其二（拼音版）

予(yǔ)壮(zhuàng)年(nián)时(shí)幽(yōu)居(jū)山(shān)谷(gǔ)尘(chén)俗(sú)罕(hǎn)接(jiē)惟(wéi)与(yǔ)泉(quán)石(shí)草(cǎo)木(mù)为(wèi)侣(lv)日(rì)徜(cháng)徉(yáng)其(qí)间(jiān)醒(xǐng)悦(yuè)心(xīn)目(mù)而(ér)已(yǐ)年(nián)老(lǎo)力(lì)衰(shuāi)世(shì)移(yí)事(shì)改(gǎi)向(xiàng)之(zhī)醒(xǐng)心(xīn)悦(yuè)目(mù)者(zhě)反(fǎn)足(zú)以(yǐ)损(sǔn)灵(líng)乱(luàn)思(sī)矣(yǐ)盖(gài)所(suǒ)养(yǎng)于(yú)中(zhōng)者(zhě)既(jì)异(yì)故(gù)应(yīng)于(yú)外(wài)者(zhě)自(zì)殊(shū)是(shì)以(yǐ)石(shí)失(shī)其(qí)贞(zhēn)而(ér)存(cún)其(qí)乱(luàn)木(mù)失(shī)其(qí)美(měi)而(ér)存(cún)其(qí)恶(è)泉(quán)失(shī)其(qí)清(qīng)而(ér)存(cún)其(qí)污(wū)草(cǎo)失(shī)其(qí)劲(jìn)而(ér)存(cún)其(qí)弱(ruò)理(lǐ)固(gù)然(rán)也(yě)因(yīn)成(chéng)律(lv)诗(shī)四(sì)首(shǒu)以(yǐ)泄(xiè)胸(xiōng)中(zhōng)之(zhī)郁(yù)抑(yì)呈(chéng)录(lù)同(tóng)志(zhì)庶(shù)知(zhī)比(bǐ)兴(xīng)之(zhī)有(yǒu)在(zài)焉(yān)・()其(qí)二(èr)

蓝lán仁rén 〔 明míng代dài〕

恶è木mù经jīng年nián岁suì，空kōng烦fán匠jiàng石shí寻xún。

远yuǎn看kàn千qiān丈zhàng势shì，不bù借jiè一yī枝zhī阴yīn。

雨yǔ露lù恩ēn多duō及jí，风fēng霜shuāng力lì少shǎo任rèn。

终zhōng惭cán松sōng与yǔ柏bǎi，岁suì晚wǎn在zài高gāo林lín。