斗鸡亭二首・其一（拼音版）

斗dòu鸡jī亭tíng二èr首shǒu・其qí一yī

王wáng翰hàn 〔 明míng代dài〕

一yī丘qiū独dú立lì势shì崔cuī嵬wéi，形xíng迹jì还hái疑yí是shì古gǔ台tái。

龙lóng井jǐng效xiào灵líng沾zhān县xiàn邑yì，神shén祠cí肖xiào像xiàng儗nǐ公gōng台tái。

谷gǔ云yún度dù水shuǐ风fēng牵qiān过guò，野yě雾wù埋mái山shān雨yǔ洗xǐ开kāi。

如rú此cǐ风fēng光guāng良liáng不bù恶è，思sī乡xiāng何hé用yòng赋fù归guī哉zāi。