古意四首（以下《金昌集》）・其一（拼音版）

古gǔ意yì四sì首shǒu（以yǐ下xià《金jīn昌chāng集jí》）・其qí一yī

王wáng稚zhì登dēng 〔 明míng代dài〕

珊shān瑚hú秀xiù海hǎi底dǐ，海hǎi人rén涉shè中zhōng流liú。

曾céng不bù盈yíng尺chǐ寸cùn，采cǎi采cǎi无wú遗yí留liú。

琐suǒ细xì安ān足zú珍zhēn，空kōng劳láo使shǐ者zhě求qiú。

煌huáng煌huáng十shí尺chǐ枝zhī，灿càn灿càn若ruò灵líng虬qiú。

根gēn生shēng龙lóng窟kū中zhōng，铁tiě网wǎng不bù能néng投tóu。

千qiān年nián龙lóng一yī飞fēi，沧cāng波bō与yǔ之zhī浮fú。

奇qí宝bǎo出chū世shì间jiān，东dōng序xù陈chén天tiān球qiú。

河hé图tú及jí银yín瓮wèng，赤chì刀dāo以yǐ为wèi俦chóu。

尺chǐ寸cùn终zhōng弃qì捐juān，轻qīng掷zhì如rú蚍pí蜉fú。

不bù能néng饰shì楣méi楯dùn，安ān足zú登dēng冕miǎn旒liú。

昔xī为wèi盘pán中zhōng珍zhēn，今jīn焉yān遗yí道dào周zhōu。