旧沧州铁狮二首・其一（拼音版）

旧jiù沧cāng州zhōu铁tiě狮shī二èr首shǒu・其qí一yī

杨yáng文wén卿qīng 〔 明míng代dài〕

独dú倚yǐ遥yáo空kōng据jù道dào周zhōu，颓tuí墉yōng顽wán铁tiě两liǎng悠yōu悠yōu。

不bù辞cí瓦wǎ石shí形xíng应yīng丑chǒu，为wèi换huàn人rén民mín恨hèn未wèi休xiū。

沆hàng瀣xiè饮yǐn残cán犹yóu枵xiāo腹fù，烟yān云yún压yā重zhòng自zì昂áng头tóu。

真zhēn成chéng久jiǔ视shì仙xiān人rén分fēn，看kàn尽jǐn豪háo华huá逐zhú水shuǐ流liú。