别曹仲礼四首・其一（拼音版）

别bié曹cáo仲zhòng礼lǐ四sì首shǒu・其qí一yī

王wáng廷tíng陈chén 〔 明míng代dài〕

与yǔ君jūn一yī为wèi别bié，晷guǐ度dù逝shì不bù停tíng。

奄yǎn忽hū二èr十shí载zài，亲qīn串chuàn日rì以yǐ零líng。

短duǎn者zhě已yǐ物wù化huà，存cún者zhě非fēi壮zhuàng龄líng。

况kuàng复fù异yì乡xiāng县xiàn，散sàn处chù如rú晨chén星xīng。

但dàn言yán长zhǎng相xiāng思sī，岂qǐ意yì今jīn合hé并bìng。

颜yán鬓bìn各gè已yǐ改gǎi，不bù易yì惟wéi兹zī情qíng。

孤gū鸿hóng号hào朔shuò风fēng，黄huáng鸟niǎo声shēng嘤yīng嘤yīng。

飞fēi鸟niǎo恋liàn俦chóu匹pǐ，况kuàng乃nǎi称chēng友yǒu生shēng。