题画二首・其一（拼音版）

题tí画huà二èr首shǒu・其qí一yī

李lǐ东dōng阳yáng 〔 明míng代dài〕

霜shuāng枯kū古gǔ树shù秋qiū飒sà飒sà，枝zhī间jiān老lǎo猿yuán罢bà腾téng踏tà。

戏xì将jiāng长zhǎng臂bì扑pū游yóu蜂fēng，半bàn似shì相xiāng欺qī半bàn相xiāng狎xiá。

冈gāng峦luán高gāo下xià路lù东dōng西xī，由yóu来lái异yì类lèi不bù同tóng栖qī。

应yīng怜lián野yě径jìng穿chuān花huā去qù，不bù作zuò空kōng山shān抱bào树shù啼tí。

君jūn不bù见jiàn场chǎng中zhōng有yǒu果guǒ房fáng有yǒu蜜mì，共gòng趁chèn园yuán林lín好hǎo风fēng日rì。

丁dīng宁níng慎shèn勿wù采cǎi桃táo花huā，留liú结jié山shān中zhōng千qiān岁suì实shí。