予少年磊隗负气诵稼轩辛先生郁孤台旧赋菩萨蛮尝慨然流涕岁庚辰过铅山先生神道前有诗云云见南归纪行藁后会赣州黄教授请赋郁孤台诗复作近体八句亡其旧藁因念功名制于数定材杰例与时乖自昔不遇若先生者盖亦多矣然犹惜其未能知时审已恬于静退几以斜阳烟柳之词陷于种豆南山之祸今二十九年矣舟过是台细雨闭蓬静坐忽忆旧诗因录于此见百念灰冷衰老甚矣云（拼音版）

予yǔ少shǎo年nián磊lěi隗kuí负fù气qì诵sòng稼jià轩xuān辛xīn先xiān生shēng郁yù孤gū台tái旧jiù赋fù菩pú萨sà蛮mán尝cháng慨kǎi然rán流liú涕tì岁suì庚gēng辰chén过guò铅qiān山shān先xiān生shēng神shén道dào前qián有yǒu诗shī云yún云yún见jiàn南nán归guī纪jì行xíng藁gǎo后hòu会huì赣gàn州zhōu黄huáng教jiào授shòu请qǐng赋fù郁yù孤gū台tái诗shī复fù作zuò近jìn体tǐ八bā句jù亡wáng其qí旧jiù藁gǎo因yīn念niàn功gōng名míng制zhì于yú数shù定dìng材cái杰jié例lì与yǔ时shí乖guāi自zì昔xī不bù遇yù若ruò先xiān生shēng者zhě盖gài亦yì多duō矣yǐ然rán犹yóu惜xī其qí未wèi能néng知zhī时shí审shěn已yǐ恬tián于yú静jìng退tuì几jǐ以yǐ斜xié阳yáng烟yān柳liǔ之zhī词cí陷xiàn于yú种zhǒng豆dòu南nán山shān之zhī祸huò今jīn二èr十shí九jiǔ年nián矣yǐ舟zhōu过guò是shì台tái细xì雨yǔ闭bì蓬péng静jìng坐zuò忽hū忆yì旧jiù诗shī因yīn录lù于yú此cǐ见jiàn百bǎi念niàn灰huī冷lěng衰shuāi老lǎo甚shén矣yǐ云yún

张zhāng以yǐ宁níng 〔 明míng代dài〕

郁yù孤gū台tái前qián双shuāng玉yù虹hóng，一yī杯bēi遥yáo此cǐ酹lèi英yīng雄xióng。

风fēng云yún有yǒu恨hèn古gǔ人rén老lǎo，天tiān地dì无wú情qíng流liú水shuǐ东dōng。

精jīng卫wèi飞fēi沉chén沧cāng海hǎi上shàng，鹧zhè鸪gū啼tí断duàn晚wǎn山shān中zhōng。

清qīng江jiāng不bù管guǎn人rén间jiān事shì，烟yān雨yǔ年nián年nián属shǔ钓diào翁wēng。