苏文忠公木石山谷题曰遗墨虽存万事非白头添我数茎丝晚来天柱倚空碧却似金门初见时崇宁乙酉五月廿八日皖口舟中作（拼音版）

苏sū文wén忠zhōng公gōng木mù石shí山shān谷gǔ题tí曰yuē遗yí墨mò虽suī存cún万wàn事shì非fēi白bái头tóu添tiān我wǒ数shù茎jīng丝sī晚wǎn来lái天tiān柱zhù倚yǐ空kōng碧bì却què似shì金jīn门mén初chū见jiàn时shí崇chóng宁níng乙yǐ酉yǒu五wǔ月yuè廿niàn八bā日rì皖wǎn口kǒu舟zhōu中zhōng作zuò

袁yuán华huá 〔 明míng代dài〕

东dōng坡pō先xiān生shēng白bái玉yù堂táng，嬉xī笑xiào怒nù骂mà皆jiē文wén章zhāng。

南nán迁qiān再zài谪zhé过guò儋dān耳ěr，笠lì屐jī行xíng歌gē烟yān瘴zhàng乡xiāng。

平píng生shēng节jié义yì应yīng自zì许xǔ，皦jiǎo若ruò烈liè日rì当dāng空kōng明míng。

一yī朝cháo骑qí龙lóng居jū帝dì旁páng，遗yí墨mò散sàn落luò人rén间jiān藏cáng。

经jīng营yíng意yì匠jiàng入rù遐xiá思sī，掘jué笔bǐ风fēng雨yǔ翻fān涛tāo江jiāng。

金jīn镞zú饮yǐn羽yǔ猛měng兽shòu伏fú，铁tiě网wǎng出chū海hǎi珊shān瑚hú长zhǎng。

白bái头tóu门mén客kè太tài史shǐ黄huáng，挂guà席xí皖wǎn口kǒu南nán风fēng凉liáng。

仰yǎng瞻zhān天tiān柱zhù嗟jiē往wǎng事shì，二èr十shí八bā字zì锵qiāng琳lín琅láng。

两liǎng公gōng书shū法fǎ宗zōng钟zhōng王wáng，龙lóng跳tiào虎hǔ卧wò鸾luán回huí翔xiáng。

如rú何hé宣xuān和hé不bù见jiàn录lù，有yǒu愧kuì京jīng下xià名míng相xiāng望wàng。

昔xī陪péi外wài史shǐ龙lóng井jǐng阳yáng，壁bì间jiān墨mò君jūn兀wù老lǎo苍cāng。

祝zhù融róng骑qí之zhī上shàng天tiān去qù，抚fǔ卷juǎn兴xīng怀huái憎zēng慨kǎi慷kāng。