都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首・其一（拼音版）

都dōu门mén与yǔ王wáng比bǐ部bù马mǎ宪xiàn副fù申shēn内nèi翰hàn三sān同tóng年nián叙xù别bié二èr首shǒu・其qí一yī

郭guō谏jiàn臣chén 〔 明míng代dài〕

昔xī日rì看kàn花huā伴bàn，今jīn晨chén喜xǐ盍hé簪zān。

宦huàn游yóu来lái蓟jì北běi，送sòng别bié过guò城chéng南nán。

紫zǐ陌mò春chūn融róng雪xuě，青qīng山shān晓xiǎo护hù岚lán。

情qíng深shēn频pín进jìn酒jiǔ，非fēi是shì爱ài沉chén酣hān。