由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀（拼音版）

由yóu紫zǐ冈gāng坪píng过guò西xī冈gāng刘liú氏shì山shān居jū忆yì往wǎng年nián同tóng庐lú陵líng王wáng如rú川chuān避bì地dì于yú此cǐ今jīn十shí六liù年nián矣yǐ抚fǔ念niàn存cún没méi怆chuàng然rán兴xīng怀huái

刘liú崧sōng 〔 元yuán代dài〕

入rù山shān西xī度dù紫zǐ冈gāng坪píng，荒huāng草cǎo含hán烟yān一yī望wàng平píng。

云yún拂fú鹊què巢cháo村cūn疃tuǎn近jìn，雪xuě消xiāo鱼yú窖jiào野yě泉quán清qīng。

故gù人rén旧jiù别bié嗟jiē存cún没méi，野yě老lǎo相xiāng逢féng识shí姓xìng名míng。

岁suì晏yàn重zhòng来lái还hái白bái发fā，十shí年nián江jiāng海hǎi最zuì关guān情qíng。