往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意・其十八 题李晟寒泉枯木图（拼音版）

往wǎng时shí杨yáng清qīng溪xī为wèi乡xiāng先xiān达dá菊jú存cún陈chén公gōng作zuò种zhǒng菊jú图tú工gōng妙miào逼bī真zhēn去qù之zhī六liù十shí馀yú年nián其qí五wǔ世shì孙sūn继jì先xiān乃nǎi得dé之zhī于yú其qí仲zhòng父fù有yǒu实shí家jiā盖gài其qí家jiā故gù物wù也yě出chū以yǐ示shì余yú因yīn题tí其qí后hòu以yǐ致zhì景jǐng仰yǎng之zhī意yì・其qí十shí八bā题tí李lǐ晟chéng寒hán泉quán枯kū木mù图tú

刘liú崧sōng 〔 元yuán代dài〕

野yě藤téng枯kū蘖niè半bàn苍cāng青qīng，白bái日rì秋qiū阴yīn结jié杳yǎo冥míng。

彷páng佛fú潮cháo头tóu风fēng雨yǔ恶è，群qún蛟jiāo蜕tuì骨gǔ海hǎi云yún腥xīng。