往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意・寄邹君浩二绝 其四十六（拼音版）

往wǎng时shí杨yáng清qīng溪xī为wèi乡xiāng先xiān达dá菊jú存cún陈chén公gōng作zuò种zhǒng菊jú图tú工gōng妙miào逼bī真zhēn去qù之zhī六liù十shí馀yú年nián其qí五wǔ世shì孙sūn继jì先xiān乃nǎi得dé之zhī于yú其qí仲zhòng父fù有yǒu实shí家jiā盖gài其qí家jiā故gù物wù也yě出chū以yǐ示shì余yú因yīn题tí其qí后hòu以yǐ致zhì景jǐng仰yǎng之zhī意yì・寄jì邹zōu君jūn浩hào二èr绝jué其qí四sì十shí六liù

刘liú崧sōng 〔 元yuán代dài〕

法fǎ古gǔ斋zhāi前qián小xiǎo丛cóng竹zhú，青qīng梢shāo如rú发fā笋sǔn如rú针zhēn。

别bié来lái无wú限xiàn清qīng秋qiū意yì，烟yān雨yǔ潇xiāo潇xiāo已yǐ满mǎn林lín。