往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意・其五十九 过县学偶书（拼音版）

往wǎng时shí杨yáng清qīng溪xī为wèi乡xiāng先xiān达dá菊jú存cún陈chén公gōng作zuò种zhǒng菊jú图tú工gōng妙miào逼bī真zhēn去qù之zhī六liù十shí馀yú年nián其qí五wǔ世shì孙sūn继jì先xiān乃nǎi得dé之zhī于yú其qí仲zhòng父fù有yǒu实shí家jiā盖gài其qí家jiā故gù物wù也yě出chū以yǐ示shì余yú因yīn题tí其qí后hòu以yǐ致zhì景jǐng仰yǎng之zhī意yì・其qí五wǔ十shí九jiǔ过guò县xiàn学xué偶ǒu书shū

刘liú崧sōng 〔 元yuán代dài〕

堂táng上shàng弦xián歌gē寂jì不bù闻wén，游yóu丝sī落luò叶yè正zhèng纷fēn纷fēn。

无wú由yóu来lái倚yǐ长zhǎng松sōng树shù，閒xián看kàn青qīng天tiān起qǐ白bái云yún。