将如江门系舟海珠寺谒李文溪新复祠像（拼音版）

将jiāng如rú江jiāng门mén系xì舟zhōu海hǎi珠zhū寺sì谒yè李lǐ文wén溪xī新xīn复fù祠cí像xiàng

湛zhàn若ruò水shuǐ 〔 明míng代dài〕

峥zhēng嵘róng起qǐ孤gū根gēn，四sì面miàn迥jiǒng无wú隣。

云yún是shì文wén溪xī筑zhù，当dāng作zuò李lǐ公gōng墩dūn。

屹yì立lì彼bǐ中zhōng流liú，以yǐ墩dūn肖xiào于yú人rén。

废fèi兴xīng无wú定dìng主zhǔ，此cǐ事shì亦yì迷mí沦lún。

万wàn物wù理lǐ固gù然rán，自zì馀yú何hé纷fēn纷fēn。

瞻zhān像xiàng绕rào三sān匝zā，感gǎn慨kǎi复fù何hé言yán。

藤téng萝luó附fù高gāo木mù，得dé意yì干gàn青qīng云yún。

惟wéi有yǒu夕xī阳yáng鸦yā，江jiāng水shuǐ自zì冬dōng春chūn。