己亥腊月十一、十二日，同职方朱正郎簠、赵副郎伊，连日冒雨雪视卜义阡，（拼音版）

己jǐ亥hài腊là月yuè十shí一yī、十shí二èr日rì，同tóng职zhí方fāng朱zhū正zhèng郎láng簠fǔ、赵zhào副fù郎láng伊yī，连lián日rì冒mào雨yǔ雪xuě视shì卜bo义yì阡qiān，

湛zhàn若ruò水shuǐ 〔 明míng代dài〕

兹zī晨chén凌líng沧cāng波bō，昨zuó日rì发fā姚yáo坊fāng。

仙xiān鹤hè逐zhú麒qí麟lín，高gāo桥qiáo度dù上shàng方fāng。

率lv属shǔ至zhì斯sī里lǐ，遵zūn曲qū来lái夹jiā冈gāng。

冲chōng雪xuě非fēi谩mán游yóu，卜bo阡qiān何hé傍bàng徨huáng？念niàn彼bǐ火huǒ中zhōng人rén，安ān得dé不bù为wèi伤shāng。

圣shèng仁rén泽zé枯kū骨gǔ，推tuī之zhī及jí无wú疆jiāng。

息xī徒tú同tóng人rén馆guǎn，同tóng志zhì致zhì壶hú浆jiāng。

同tóng人rén风fēng景jǐng奇qí，山shān水shuǐ围wéi孤gū光guāng。

万wàn物wù正zhèng归guī根gēn，归guī根gēn为wèi春chūn阳yáng。

会huì兹zī同tóng体tǐ理lǐ，荡dàng荡dàng见jiàn虞yú唐táng。