先期史恭甫来同游茅山，家人已迎至镇江矣，月十二日也。意其连夜归报速来，予已到山二日，至望之暮，犹未至，岂为泥雨所阻欤？或赈饥之务未暇欤？未可知也，因作二诗唁之。・其一（拼音版）

先xiān期qī史shǐ恭gōng甫fǔ来lái同tóng游yóu茅máo山shān，家jiā人rén已yǐ迎yíng至zhì镇zhèn江jiāng矣yǐ，月yuè十shí二èr日rì也yě。意yì其qí连lián夜yè归guī报bào速sù来lái，予yǔ已yǐ到dào山shān二èr日rì，至zhì望wàng之zhī暮mù，犹yóu未wèi至zhì，岂qǐ为wèi泥ní雨yǔ所suǒ阻zǔ欤yú？或huò赈zhèn饥jī之zhī务wù未wèi暇xiá欤yú？未wèi可kě知zhī也yě，因yīn作zuò二èr诗shī唁yàn之zhī。・其qí一yī

湛zhàn若ruò水shuǐ 〔 明míng代dài〕

恭gōng甫fǔ铨quán曹cáo期qī不bù来lái，兴xīng高gāo迹jì滞zhì今jīn人rén猜cāi。

鸣míng鞭biān走zǒu马mǎ通tōng宵xiāo报bào，捷jié径jìng冲chōng泥ní冒mào雨yǔ回huí。