山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵・其一（拼音版）

山shān中zhōng屡lv空kōng，泊pō如rú也yě。偶ǒu读dú渊yuān明míng「饥jī驱qū」句jù，犹yóu觉jué其qí未wèi介jiè；遂suì作zuò反fǎn乞qǐ食shí诗shī，仍réng用yòng陶táo韵yùn・其qí一yī

张zhāng煌huáng言yán 〔 明míng代dài〕

悲bēi风fēng变biàn陵líng谷gǔ，余yú行xíng将jiāng安ān之zhī？浩hào然rán怀huái黄huáng绮qǐ，烨yè烨yè紫zǐ芝zhī辞cí。

清qīng声shēng在zài金jīn石shí，孤gū情qíng独dú往wǎng来lái；彭péng泽zé何hé人rén斯sī，东dōng篱lí恋liàn酒jiǔ杯bēi？微wēi禄lù已yǐ不bù耽dān，沾zhān沾zhān「乞qǐ食shí诗shī。

」乞qǐ固gù自zì有yǒu意yì，可kě以yǐ观guān其qí才cái。

吾wú则zé爱ài吾wú鼎dǐng，白bái云yún尚shàng分fēn贻yí。