墙角红梅，九月发花一朵，偶成四绝；时羁狱舍，用「盐」字・其三（拼音版）

墙qiáng角jiǎo红hóng梅méi，九jiǔ月yuè发fā花huā一yī朵duǒ，偶ǒu成chéng四sì绝jué；时shí羁jī狱yù舍shě，用yòng「盐yán」字zì・其qí三sān

张zhāng煌huáng言yán 〔 明míng代dài〕

何hé用yòng高gāo吟yín昔xī昔xī盐yán，也yě应yīng索suǒ笑xiào到dào巡xún檐yán；独dú惊jīng梅méi菊jú争zhēng先xiān吐tǔ，东dōng阁gé东dōng篱lí韵yùn两liǎng拈niān。