嘉则丈过吴值余抱奇疾而罹叵测也辱长篇慰劳率尔为答情见乎词时辛巳六月三日二首・其一（拼音版）

嘉jiā则zé丈zhàng过guò吴wú值zhí余yú抱bào奇qí疾jí而ér罹lí叵pǒ测cè也yě辱rǔ长zhǎng篇piān慰wèi劳láo率lv尔ěr为wèi答dá情qíng见jiàn乎hū词cí时shí辛xīn巳sì六liù月yuè三sān日rì二èr首shǒu・其qí一yī

张zhāng元yuán凯kǎi 〔 明míng代dài〕

每měi动dòng良liáng朋péng叹tàn，偏piān伤shāng逆nì旅lv魂hún。

病bìng居jū葑fēng菲fēi体tǐ，家jiā住zhù虎hǔ狼láng村cūn。

贫pín也yě如rú悬xuán磬qìng，天tiān乎hū尚shàng戴dài盆pén。

秖zhī令lìng心xīn尽jǐn死sǐ，翻fān讶yà舌shé常cháng存cún。