回雁峰竹院口占・其一（拼音版）

回huí雁yàn峰fēng竹zhú院yuàn口kǒu占zhàn・其qí一yī

黄huáng廷tíng用yòng 〔 明míng代dài〕

秋qiū入rù小xiǎo亭tíng楚chǔ水shuǐ边biān，万wàn竿gān翠cuì色sè尚shàng依yī然rán。

分fēn明míng迥jiǒng与yǔ尘chén寰huán隔gé，吹chuī老lǎo清qīng风fēng不bù记jì年nián。