赤盏为肃慎贵族于今为清门希曾其字者读书为诗善鼓琴且工墨菊有新意为予作四幅留其二徵诗为赋此云（拼音版）

赤chì盏zhǎn为wèi肃sù慎shèn贵guì族zú于yú今jīn为wèi清qīng门mén希xī曾céng其qí字zì者zhě读dú书shū为wèi诗shī善shàn鼓gǔ琴qín且qiě工gōng墨mò菊jú有yǒu新xīn意yì为wèi予yǔ作zuò四sì幅fú留liú其qí二èr徵zhēng诗shī为wèi赋fù此cǐ云yún

张zhāng以yǐ宁níng 〔 明míng代dài〕

昔xī人rén画huà梅méi如rú相xiāng马mǎ，此cǐ意yì岂qǐ在zài骊lí黄huáng者zhě。

希xī曾céng墨mò菊jú乃nǎi似shì之zhī，是shì何hé奇qí趣qù幽yōu且qiě雅yǎ。

松sōng窗chuāng无wú人rén高gāo卧wò起qǐ，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi临lín书shū罢bà。

玄xuán霜shuāng玉yù盌wǎn捣dǎo秋qiū风fēng，露lù湿shī吴wú纨wán净jìng潇xiāo洒sǎ。

金jīn钱qián失shī却què汉hàn宫gōng寒hán，蛱jiá蝶dié飞fēi来lái怨yuàn清qīng夜yè。

曩nǎng予yǔ步bù屧xiè东dōng篱lí下xià，采cǎi采cǎi黄huáng花huā不bù盈yíng把bǎ。

即jí今jīn却què似shì雾wù中zhōng看kàn，老lǎo眼yǎn摩mó挲sā忽hū惊jīng诧chà。

熟shú视shì经jīng营yíng惨cǎn淡dàn馀yú，希xī曾céng岂qǐ是shì寻xún常cháng画huà。

坡pō翁wēng墨mò花huā诗shī更gèng奇qí，我wǒ今jīn材cái薄báo况kuàng衰shuāi谢xiè。

醉zuì来lái墨mò沈shěn倒dào淋lín漓lí，自zì拭shì乌wū丝sī为wèi君jūn写xiě。