广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔・其一（拼音版）

广guǎng东dōng省shěng郎láng观guān子zi毅yì翩piān翩piān佳jiā公gōng子zi也yě读dú书shū能néng诗shī甚shén闲xián于yú礼lǐ以yǐ省shěng命mìng辅fǔ予yǔ安ān南nán之zhī行xíng雅yǎ相xiāng敬jìng礼lǐ予yǔ暂zàn留liú龙lóng江jiāng君jūn与yǔ士shì良liáng典diǎn簿bù先xiān造zào其qí国guó正zhèng辞cí严yán色sè大dà张zhāng吾wú军jūn今jīn子zi毅yì北běi辙zhé而ér予yǔ南nán辕yuán家jiā贫pín旅lv久jiǔ复fù送sòng将jiāng归guī深shēn有yǒu不bù释shì然rán者zhě口kǒu占zhàn绝jué句jù四sì首shǒu以yǐ赠zèng诗shī不bù暇xiá工gōng情qíng见jiàn乎hū辞cí云yún尔ěr・其qí一yī

张zhāng以yǐ宁níng 〔 明míng代dài〕

江jiāng头tóu一yī别bié两liǎng踌chóu躇chú，半bàn载zài相xiāng从cóng千qiān里lǐ馀yú。

君jūn向xiàng番fān禺yú我wǒ交jiāo趾zhǐ，若ruò为wèi频pín寄jì几jǐ封fēng书shū。