近得文儿书报数年间置有田若干亩予窃自念平生宦拙未尝有私积遗文惟南京常禄付文置产亦未必遽能得如此之多诚吾儿干蛊才优节缩日用所致也昌黎先生尝曰中世士大夫以官为家罢则无所于归吾今有所归志可遂矣喜甚赋诗美之且期望之（拼音版）

近jìn得dé文wén儿ér书shū报bào数shù年nián间jiān置zhì有yǒu田tián若ruò干gàn亩mǔ予yǔ窃qiè自zì念niàn平píng生shēng宦huàn拙zhuō未wèi尝cháng有yǒu私sī积jī遗yí文wén惟wéi南nán京jīng常cháng禄lù付fù文wén置zhì产chǎn亦yì未wèi必bì遽jù能néng得dé如rú此cǐ之zhī多duō诚chéng吾wú儿ér干gàn蛊gǔ才cái优yōu节jié缩suō日rì用yòng所suǒ致zhì也yě昌chāng黎lí先xiān生shēng尝cháng曰yuē中zhōng世shì士shì大dà夫fū以yǐ官guān为wèi家jiā罢bà则zé无wú所suǒ于yú归guī吾wú今jīn有yǒu所suǒ归guī志zhì可kě遂suì矣yǐ喜xǐ甚shén赋fù诗shī美měi之zhī且qiě期qī望wàng之zhī

韩hán雍yōng 〔 明míng代dài〕

乡xiāng井jǐng良liáng田tián二èr十shí丘qiū，吾wú儿ér何hé力lì遽jù能néng求qiú。

积jī金jīn自zì愧kuì元yuán无wú计jì，干gàn蛊gǔ谁shuí知zhī尽jǐn有yǒu谋móu。

半bàn世shì苦kǔ心xīn天tiān不bù负fù，满mǎn怀huái归guī兴xīng我wǒ何hé忧yōu。

老lǎo来lái惟wéi是shì书shū香xiāng愿yuàn，愿yuàn见jiàn成chéng名míng慰wèi白bái头tóu。