去岁余与窗友赵伯颙同外补五月十有二日予至钱塘宿斋吴山而伯颙已先至因来叙话夜分始别匆匆一载矣兹予统师南征经伯颙之邻封伯颙亦来犒师亦以是日会于浔阳两情相对喜而复感而伯颙又亟欲别去予因口占三绝以赠・其一（拼音版）

去qù岁suì余yú与yǔ窗chuāng友yǒu赵zhào伯bó颙yóng同tóng外wài补bǔ五wǔ月yuè十shí有yǒu二èr日rì予yǔ至zhì钱qián塘táng宿sù斋zhāi吴wú山shān而ér伯bó颙yóng已yǐ先xiān至zhì因yīn来lái叙xù话huà夜yè分fēn始shǐ别bié匆cōng匆cōng一yī载zài矣yǐ兹zī予yǔ统tǒng师shī南nán征zhēng经jīng伯bó颙yóng之zhī邻lín封fēng伯bó颙yóng亦yì来lái犒kào师shī亦yì以yǐ是shì日rì会huì于yú浔xún阳yáng两liǎng情qíng相xiāng对duì喜xǐ而ér复fù感gǎn而ér伯bó颙yóng又yòu亟jí欲yù别bié去qù予yǔ因yīn口kǒu占zhàn三sān绝jué以yǐ赠zèng・其qí一yī

韩hán雍yōng 〔 明míng代dài〕

去qù年nián此cǐ日rì到dào钱qián塘táng，同tóng宿sù吴wú山shān夜yè话huà长zhǎng。

今jīn日rì相xiāng逢féng在zài萍píng水shuǐ，一yī樽zūn相xiāng对duì两liǎng茫máng茫máng。