四美人图为永寿王东轩题・其一（拼音版）

四sì美měi人rén图tú为wèi永yǒng寿shòu王wáng东dōng轩xuān题tí・其qí一yī

朱zhū诚chéng泳yǒng 〔 明míng代dài〕

春chūn宵xiāo苦kǔ短duǎn春chūn昼zhòu长zhǎng，梦mèng回huí残cán月yuè穿chuān回huí廊láng。

西xī楼lóu晓xiǎo晴qíng花huā气qì重zhòng，东dōng风fēng吹chuī入rù帘lián栊lóng香xiāng。

起qǐ傍bàng雕diāo阑lán久jiǔ延yán伫zhù，雾wù煖nuǎn只zhǐ愁chóu花huā睡shuì去qù。

高gāo烧shāo银yín烛zhú绕rào花huā傍bàng，唱chàng彻chè金jīn鸡jī海hǎi天tiān曙shǔ。