予连日山行而颇有山中之乐第恨世无摩诘而画中之诗未有拈出之者因再成二律以写怀云・其一（拼音版）

予yǔ连lián日rì山shān行xíng而ér颇pǒ有yǒu山shān中zhōng之zhī乐lè第dì恨hèn世shì无wú摩mó诘jí而ér画huà中zhōng之zhī诗shī未wèi有yǒu拈niān出chū之zhī者zhě因yīn再zài成chéng二èr律lv以yǐ写xiě怀huái云yún・其qí一yī

朱zhū诚chéng泳yǒng 〔 明míng代dài〕

面miàn面miàn峰fēng峦luán罨yǎn画huà新xīn，地dì偏piān无wú处chù著zhù红hóng尘chén。

人rén间jiān空kōng有yǒu烟yān霞xiá想xiǎng，林lín下xià谁shuí于yú鹿lù豕shǐ亲qīn。

老lǎo木mù月yuè寒hán猿yuán啸xiào夜yè，落luò花huā风fēng暖nuǎn鸟niǎo啼tí春chūn。

静jìng中zhōng契qì得dé长zhǎng生shēng术shù，肥féi遁dùn何hé妨fáng学xué隐yǐn沦lún。