近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞・其二（拼音版）

近jìn雁yàn塔tǎ有yǒu坡pō二èr曰yuē胭yān脂zhī曰yuē翡fěi翠cuì其qí春chūn游yóu之zhī盛shèng盖gài极jí于yú开kāi元yuán天tiān宝bǎo间jiān矣yǐ观guān其qí命mìng名míng之zhī意yì则zé当dāng时shí游yóu冶yě之zhī乐lè犹yóu有yǒu可kě想xiǎng见jiàn者zhě因yīn成chéng二èr律lv情qíng见jiàn乎hū辞cí・其qí二èr

朱zhū诚chéng泳yǒng 〔 明míng代dài〕

虾xiā蟆má陵líng下xià曲qū江jiāng边biān，传chuán道dào开kāi元yuán乐lè事shì偏piān。

金jīn缕lv罗luó襦rú相xiāng斗dòu靡mí，粉fěn容róng花huā貌mào各gè争zhēng妍yán。

雏chú莺yīng历lì历lì歌gē喉hóu细xì，飞fēi燕yàn盈yíng盈yíng舞wǔ袖xiù翩piān。

今jīn日rì凄qī凉liáng成chéng一yī梦mèng，淡dàn烟yān衰shuāi草cǎo接jiē平píng川chuān。