先师友兰张先生祠堂落成其子公佩来告将别赋此祠在斜泾之阳超果寺之西南庑即旧之学舍今主僧道俊所作也（拼音版）

先xiān师shī友yǒu兰lán张zhāng先xiān生shēng祠cí堂táng落luò成chéng其qí子zi公gōng佩pèi来lái告gào将jiāng别bié赋fù此cǐ祠cí在zài斜xié泾jīng之zhī阳yáng超chāo果guǒ寺sì之zhī西xī南nán庑wǔ即jí旧jiù之zhī学xué舍shě今jīn主zhǔ僧sēng道dào俊jùn所suǒ作zuò也yě

顾gù清qīng 〔 明míng代dài〕

萧xiāo寺sì同tóng游yóu五wǔ十shí年nián，京jīng华huá一yī笑xiào两liǎng茫máng然rán。

流liú光guāng如rú此cǐ可kě复fù几jǐ，朋péng辈bèi到dào今jīn谁shuí更gèng贤xián。

旧jiù业yè斋zhāi房fáng闻wén再zài整zhěng，新xīn祠cí蘋píng藻zǎo亦yì粗cū涓juān。

临lín岐qí不bù尽jǐn追zhuī攀pān意yì，总zǒng在zài斜xié湾wān落luò照zhào边biān。