辰孙将赴秋山甥馆其兄有诗依依不忍离别之意予谓孙之情殆有甚焉因书此慰之勤学以立身亲贤以自辅平日之耄言多矣体而行之将来之显扬秋山且望焉而何有于一时之离阔也孙其勉之（拼音版）

辰chén孙sūn将jiāng赴fù秋qiū山shān甥shēng馆guǎn其qí兄xiōng有yǒu诗shī依yī依yī不bù忍rěn离lí别bié之zhī意yì予yǔ谓wèi孙sūn之zhī情qíng殆dài有yǒu甚shén焉yān因yīn书shū此cǐ慰wèi之zhī勤qín学xué以yǐ立lì身shēn亲qīn贤xián以yǐ自zì辅fǔ平píng日rì之zhī耄mào言yán多duō矣yǐ体tǐ而ér行xíng之zhī将jiāng来lái之zhī显xiǎn扬yáng秋qiū山shān且qiě望wàng焉yān而ér何hé有yǒu于yú一yī时shí之zhī离lí阔kuò也yě孙sūn其qí勉miǎn之zhī

顾gù清qīng 〔 明míng代dài〕

庭tíng萱xuān入rù望wàng雁yàn行xíng分fēn，风fēng木mù仍réng牵qiān梦mèng里lǐ魂hún。

欲yù尽jǐn此cǐ情qíng难nán亦yì易yì，夜yè灯dēng时shí省shěng白bái头tóu言yán。