长陵西望泰陵二首・其一（拼音版）

长zhǎng陵líng西xī望wàng泰tài陵líng二èr首shǒu・其qí一yī

徐xú祯zhēn卿qīng 〔 明míng代dài〕

新xīn宫gōng犹yóu蔼ǎi蔼ǎi，白bái露lù已yǐ苍cāng苍cāng。

讵jù识shí神shén灵líng远yuǎn，徒tú悲bēi剑jiàn舄xì藏cáng。

阴yīn风fēng振zhèn大dà漠mò，落luò日rì照zhào渔yú阳yáng。

稽jī首shǒu攀pān松sōng柏bǎi，云yún天tiān洒sǎ泪lèi长zhǎng。