观音岩・其一（拼音版）

观guān音yīn岩yán・其qí一yī

邱qiū云yún霄xiāo 〔 明míng代dài〕

蓬péng岛dǎo人rén间jiān隔gé，夫fū容róng天tiān上shàng开kāi。

清qīng游yóu疑yí梦mèng寐mèi，白bái日rì换huàn形xíng骸hái。

窈yǎo窕tiǎo萦yíng霞xiá磴dèng，参cān差chà结jié玉yù台tái。

幽yōu探tàn千qiān嶂zhàng夕xī，尘chén世shì几jǐ人rén来lái。