嘉靖丁未夏四月余以进士隶大理得左寺凡九人朝夕甚乐也又明年六月则八人者以次授去独予在晨候大吏升揖散步空馆顾影凄然为赋一章（拼音版）

嘉jiā靖jìng丁dīng未wèi夏xià四sì月yuè余yú以yǐ进jìn士shì隶lì大dà理lǐ得dé左zuǒ寺sì凡fán九jiǔ人rén朝cháo夕xī甚shén乐lè也yě又yòu明míng年nián六liù月yuè则zé八bā人rén者zhě以yǐ次cì授shòu去qù独dú予yǔ在zài晨chén候hòu大dà吏lì升shēng揖yī散sàn步bù空kōng馆guǎn顾gù影yǐng凄qī然rán为wèi赋fù一yī章zhāng

王wáng世shì贞zhēn 〔 明míng代dài〕

棘jí署shǔ同tóng试shì政zhèng，濯zhuó濯zhuó多duō清qīng佳jiā。

亮liàng匪fěi平píng生shēng亲qīn，忽hū成chéng一yī朝cháo谐xié。

本běn为wèi转zhuǎn蓬péng枝zhī，愿yuàn申shēn松sōng柏bǎi怀huái。

衡héng晷guǐ乍zhà改gǎi岁suì，捷jié羽yǔ各gè分fēn飞fēi。

松sōng柏bǎi谅liàng靡mí他tā，转zhuǎn蓬péng飘piāo何hé依yī。

昔xī者zhě偶ǒu然rán合hé，今jīn者zhě为wèi谁shuí乖guāi。

零líng落luò山shān葵kuí花huā，犹yóu然rán媚mèi空kōng阶jiē。

茕qióng茕qióng顾gù流liú影yǐng，戚qī戚qī有yǒu馀yú悲bēi。